Which documents might need attestation or translation?

Attestation and translation serve different purposes. Attestation verifies the official signatures and seals on a document, while a certified translation makes its contents available in the required language. A document may need both. For its attestation service, the UAE Ministry of Foreign Affairs requires the original in Arabic or English, or accompanied by a legally certified translation. However, the authority receiving your application may specifically require Arabic, even when the original is in English.

For documents issued overseas, check the process with the UAE embassy or consulate serving the issuing country and the UAE Ministry of Foreign Affairs. Ask for the required sequence before starting, including whether the original, translation or both need certification. Completing the necessary steps before travelling can help prevent delays once you arrive. www.mofa.gov.ae

Keep your originals, certified translations and attestation records together, with secure digital copies.